Peraduan Garnier Color Naturals
HOW TO PARTICIPATE?
1. Submit your best hair photo showing your hair color transformation on Instagram.
2. Share how does coloring your hair makes you feel better about yourself on the caption.
3. Hashtag #GarnierMalaysia #ThePowerOfColor #ThePowerOfColorContest.
4. Tag @GarnierMy on Instagram.
5. Ensure your account is set to public. Prizes:
3 x Winners will win:
· iPhone 12 64GB worth RM3,782 each
3 x Winners will win:
· Dyson Supersonic Hair Dryer worth RM1,649 each
5 x Winners will win:
· Fit Bit Versa 3 Watch worth RM1,348 each
5 x Winners will win:
· Ikea Gift Card worth RM50 each
1. This “GARNIER COLOR NATURALS RM30,000 WORTH OF PRIZES CONTEST!” contest (the “Contest”) is organized by Garnier under L’Oréal Malaysia Sdn. Bhd. (328418-A(199401042730)) (the “Organiser”) and is open to all Malaysian citizens and residents, eighteen (18) years and above, with a valid MyKad and residential address in Malaysia (the “Participant(s)”). For those who are above sixteen (16) years of age and wish to participate in this Contest may only do so with prior permission from your parent’s or legal guardian. By participating in this Contest, you warrant that you have obtained such permission and the lack of request by the Organiser for such proof of permission from you is not a breach or failure on the part of the Organiser.
Peraduan “GARNIER COLOR NATURALS RM30,000 WORTH OF PRIZES CONTEST!” (“Peraduan”) ini dianjurkan oleh jenama ‘Garnier’ yang dikendalikan di bawah syarikat L’Oreal Malaysia Sdn. Bhd. (A328418-A(199401042730)) (“Penganjur”). Peraduan ini terbuka kepada semua rakyat Malaysia berumur lapan belas tahun (18) dan keatas, serta memiliki nombor pengenalan MyKad dan alamat kediaman yang sah di Malaysia (“Peserta”). Bagi anda yang berumur enam belas (16) tahun ke atas dan ingin menyertai Peraduan ini, anda hanya akan dibenarkan dengan izin daripada ibu bapa atau penjaga sah anda terlebih dahulu. Dengan menyertai Peraduan ini, anda menjamin bahawa anda telah memperolehi keizinan tersebut dan kekurangan oleh pihak Penganjur untuk memohon bukti keizinan tersebut daripada anda bukanlah suatu pelanggaran atau kegagalan oleh pihak Penganjur.
2. The following shall be excluded from participation in this Contest:
(i) Employees of the Organizer (including its associated and related companies) and their immediate family members (including his/her children, parents, brothers, sisters, and spouses); and/or
(ii) Representatives, employees, servants and/or agents of the advertising and/or promotion service providers of the Organizer (including its associated and related companies), and their immediate family members (including his/her children, parents, brothers and sisters, and spouses).
(together, the “Excluded Participant(s)”)
Peraduan ini tidak boleh disertai oleh mereka yang berikut:
Kakitangan L’Oreal (termasuk syarikat bersekutu dan berkaitannya) dan ahli keluarga terdekat mereka (anak, ibu bapa, adik beradik, termasuk suami/isteri); dan/atau
Wakil, kakitangan, pekerja dan/atau ejen khidmat pengiklanan dan/atau pembekal servis promosi Penganjur (termasuk syarikat bersekutu dan berkaitannya) dan ahli keluarga terdekat mereka (anak, ibu bapa, adik beradik, termasuk suami/isteri).
(termasuk, “Peserta Yang Dikecualikan”)
3. The Organizer reserves the right to exclude an individual and/or disqualify a Participant and/or revoke the prizes if it reasonably determines in its sole discretion that the individual/Participant:
(i) does not satisfy the eligibility criteria of the “Participant(s)” above;
(ii) may fall within the definition of “Excluded Participant(s)” above;
(iii) is/are in breach of these Contest Rules and Regulations or violate any applicable laws/regulations; or
(iv) has attempted to undermine the Contest by fraud, cheating or deception.
Pihak Penganjur berhak untuk mengecualikan seseorang individu dan / atau membatalkan kelayakan Peserta dan / atau membatalkan hadiah mengikut budi bicaranya sendiri sekiranya individu/ Peserta tersebut:
(i) tidak memenuhi kriteria kelayakan "Peserta" di atas;
(ii) boleh termasuk dalam definisi "Peserta yang Dikecualikan" di atas;
(iii) melanggar Peraturan dan Syarat Peraduan ini atau melanggar mana-mana undang-undang / peraturan yang berkaitan; atau
(iv) telah cuba menyertai Peraduan dengan menggunakan taktik salah atau sebarang penipuan yang melanggar peraturan.
Contest Period
Tempoh peraduan
4. The Contest shall open from 1 October 2021 at “00:00:01” to 31 October 2021 at “23:59:59” Malaysian time, both dates and times inclusive (the “Contest Period”). Entries received outside the Contest Period will not be considered.
Peraduan akan dibuka bermula 1 Oktober 2021 tepat jam “00:00:01” sehingga 31 Oktober 2021 “23:59:59”, waktu Malaysia, kedua-dua tarikh dan waktu adalah diambil kira (Tempoh Peraduan). Sebarang penyertaan yang diterima selepas tempoh peraduan akan ditolak.
5. The Organizer shall at any time reserve the absolute right at any time to vary, postpone, re-schedule, or extend or terminate the Contest, and/or the Contest Period at its sole discretion and without prior notice.
Pihak Penganjur berhak secara mutlak pada bila-bila masa untuk mengubah, menangguhkan, menjadual semula, atau melanjutkan atau menamatkan Peraduan, dan / atau Tempoh Peraduan mengikut budi bicara mutlaknya dan tanpa notis terlebih dahulu.
Contest Participation Procedure
Prosedur Penyertaan Peraduan
6. To participate in the Contest, the Participants are required to:
i. Upload your best photo showing your hair color transformation on Instagram.
ii. Share how does coloring your hair makes you feel better about yourself on the caption.
iii. Hashtag #GarnierMalaysia #ThePowerOfColor #ThePowerOfColorContest.
iv. Tag @GarnierMy on Instagram.
v. Ensure your account is set to public.
(collectively referred to as an “Entry”)
Untuk menyertai Peraduan, Peserta dikehendaki untuk:
(i) Muatnaik gambar transformasi warna rambut anda yang terbaik diInstagram.
(ii) Kongsikan dikapsyen bagaimana mewarnakan rambut membuat anda rasa lebih baik.
(iii) Tanda pagar #GarnierMalaysia #ThePowerOfColor #ThePowerOfColorContest.
(iv) Tag @GarnierMy diInstagram.
(v) Pastikan akaun Instagram anda ditetapkan untuk awam.
7. The Organizer accepts no responsibility for Entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete or cannot be delivered or entered for any technical or other reason. Any incomplete Entries will be disqualified.
Pihak Penganjur tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang Penyertaan yang hilang, ditangguhkan, salah arah atau tidak lengkap atau tidak dapat dihantar atau dimasukkan untuk sebarang alasan teknikal atau lain-lain sebab. Sebarang penyertaan yang tidak lengkap akan terbatal.
Prize Redemption
Penebusan Hadiah
8. 16 lucky winners will be selected based on participants who share the best hair color transformation photo of them using Garnier Color Naturals Crème Riche hair color range on Instagram.
16 pemenang bertuah akan dipilih berdasarkan penyertaan peserta yang berkongsi gambar transformasi warna rambut yang paling kreatif menggunakan rangkaian pewarna rambut Garnier Color Naturals Crème Riche di Instagram.
9. Based on the Winner Selection Procedure, the following prizes will be awarded to the winning Entries (“Winner”), based on the following categories:
Prizes:
3 x Winners will win:
· iPhone 12 64GB worth RM3,782 each
3 x Winners will win:
· Dyson Supersonic Hair Dryer worth RM1,649 each
5 x Winners will win:
· Fit Bit Versa 3 Watch worth RM1,348 each
5 x Winners will win:
· Ikea Gift Card worth RM50 each
(collectively referred to as the “Prizes”)
Berdasarkan Prosedur Pemilihan Pemenang, hadiah-hadiah berikut akan diberikan kepada pemenang penyertaan (Pemenang), merujuk kategori berikut:
Hadiah utama:
3 x Pemenang akan memenangi:
o iPhone 12 64GB bernilai RM3,782 setiap satu
3 x Pemenang akan memenangi:
o Dyson Supersonic Hair Dryer worth RM1,649 setiap satu
5 x Pemenang akan memenangi:
o Fit Bit Versa 3 Watch worth RM1,348 setiap satu
5 x Pemenang akan memenangi:
o Ikea Gift Card worth RM50 setiap satu
(secara kolektifnya dirujuk sebagai Hadiah)
10. Each Winner will be eligible to claim one (1) Prize, based on Clause 9. The Organizer retains the right to substitute the prize with another prize of similar value in the event the original Prize offered is not available.
Setiap Pemenang hanya layak menuntut satu (1) Hadiah, berdasarkan kategori dalam Klausa 9. Pihak Penganjur mengekalkan hak untuk menggantikan hadiah tersebut dengan hadiah lain yang bernilai sama jika Hadiah asal yang ditawarkan tidak tersedia.
11. Winners will be announced on the Garnier official Instagram page Malaysia (https://www.instagram.com/garniermalaysia/) within one (1) month period from the end of Contest Period. Notwithstanding anything stated herein, the Organizer has the right to announce the winners by any means reasonable as it deems fit.
Pemenang akan diumumkan di laman Instagram rasmi Garnier Malaysia (https://www.instagram.com/garniermalaysia/) dalam tempoh satu (1) bulan daripada tarikh Tempoh Peraduan berakhir. Walau apa pun yang dinyatakan di dalam kandungan ini, pihak Penganjur mempunyai hak untuk membuat makluman mengenai pemenang melalui cara yang munasabah sebagaimana yang difikirkan wajar.
12. The Organizer reserves the right to contact the winners either by phone or email. In the event the Organizer is unable to contact the winner more than three (3) attempts, the winner’s Prize shall be forfeited, and Organizer reserves the right to select another winner based on the Winner Selection Procedure. Each Winner will receive their prizes through courier service.
The Organizer is not liable for any lost or disappearance during the transfer/courier or mailing process to East Malaysia.
Pihak Penganjur berhak untuk menghubungi pemenang sama ada melalui telefon atau e-mel. Sekiranya Penganjur tidak dapat menghubungi pemenang lebih daripada tiga (3) kali percubaan, Hadiah pemenang akan dilucutkan, dan Penganjur mempunyai hak untuk memilih pemenang lain berdasarkan Prosedur Pemilihan Pemenang. Setiap Pemenang dikehendaki mengutip / menebus Hadiah / Hadiahnya melalui perkhidmatan kurier.
Penganjur tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kehilangan hadiah dalam proses kurier ke Sabah dan Sarawak.
13. If (a) the Prize is not redeemed/collected within the (2 months from prize acknowledgement) Redemption Period; (b) a Winner rejects his/her Prize; or (c) the entry is invalid or in breach of these Contest Rules and Regulations, the Winner's prize will be forfeited and Organizer shall be entitled to select another Winner.
Jika (a) Hadiah tidak ditebus / dikumpulkan dalam Tempoh Penebusan (2 bulan dari pengiktirafan hadiah); (b) Pemenang menolak Hadiahnya; atau (c) kemasukan tidak sah atau melanggar Peraturan dan Peraturan Peraduan ini, hadiah Pemenang akan dilucuthakkan dan Penganjur berhak memilih Pemenang lain.
14. Each Winner is required to show the Organizer the original or photocopy of his/her MyKad during prize redemption. Upon request by the Organizer.
Setiap Pemenang dikehendaki memaparkan MyKad asal atau Salinan kepada Penganjur semasa penebusan hadiah. Atas permintaan penganjur.
15. The Organizer accepts no responsibility for any costs associated with the Prize and not specifically included in the Prize (including, without limitation, accommodation, travel to and from the place of collection).
Pihak Penganjur akan tidak bertanggungjawab untuk sebarang kos yang berkaitan dengan Hadiah dan tidak termasuk secara khusus dalam Hadiah (termasuk, tanpa had, penginapan, perjalanan ke dan dari tempat pengumpulan).
16. All Prizes are given in an “as is” condition, and are non-exchangeable and is non-redeemable for cash or other items.
Semua Hadiah diberikan dalam keadaan "sebagaimana adanya", dan tidak boleh ditukar dan tidak boleh ditebus dengan wang tunai atau barangan lain.
Liability and Responsibility
Liabiliti dan Tanggungjawab
17. The Organizer accepts no responsibility for any damage, loss, liabilities, injury or disappointment incurred or suffered by the winner and/or the Participant as a result of entering into this Contest or accepting the Prize.
Pihak Penganjur tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan, kehilangan, liabiliti, kecederaan atau kekecewaan yang ditanggung atau dialami oleh pemenang dan / atau Peserta akibat menyertai Peraduan ini atau setelah menerima Hadiah.
18. The Organizer shall not be responsible for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction, unauthorized access to, or alteration of, user or member communications, or any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of e-mail or players on account of technical problems or traffic congestion on the internet and/or websites, in connection with the Contest.
Pihak Penganjur tidak akan bertanggungjawab atas apa-apa kesilapan, peninggalan, gangguan, penghapusan, kecacatan, kelewatan dalam operasi atau transmisi, kegagalan talian komunikasi, kecurian atau kemusnahan, akses tanpa kebenaran kepada, atau pengubahan, pengguna atau komunikasi anggota, atau sebarang masalah atau kerosakan teknikal sebarang rangkaian atau talian telefon, sistem komputer dalam talian, pelayan atau pembekal, peralatan komputer, perisian, kegagalan e-mel atau pemain disebabkan masalah teknikal atau kesesakan lalu lintas di internet dan / atau laman web, berkaitan dengan Peraduan.
19. The Organizer shall not be held liable or responsible for any delay and/or failure in the receipt of entry due to the inability of the respective Internet Service Provider (ISP) company and/or telecommunication network to provide timely and/or efficient internet and/or telecommunication services.
Pihak Penganjur tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kelewatan dan / atau kegagalan dalam penerimaan kemasukan disebabkan oleh ketidakupayaan syarikat Penyedia Perkhidmatan Internet (ISP) dan / atau telekomunikasi Internet untuk menyediakan internet yang tepat pada masanya dan / atau cekap dan / atau perkhidmatan telekomunikasi.
20. Except to the extent that they may not be excluded by law, no representations, warranties, terms or conditions that are not expressly stated in these terms and conditions apply to this Contest nor in respect of the Prizes and all implied warranties are excluded, including but not limited to, the implied warranties of satisfactory quality, merchantability or fitness for a particular purpose of any of the Prizes.
Kecuali apabila mereka tidak dikecualikan oleh undang-undang, tiada pernyataan, jaminan, terma atau syarat yang tidak dinyatakan dengan jelas dalam terma dan syarat ini berlaku untuk Peraduan ini atau berkenaan dengan Hadiah dan semua waranti tersirat dikecualikan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, jaminan tersirat kualiti memuaskan, kebolehdagangan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu mana-mana Hadiah.
Rights of the Organizer
Hak Penganjur
21. By submitting your entries for this Contest, all Participants agree and acknowledge that all intellectual property rights thereto shall belong to the Organizer. The Organizer shall have the exclusive right to use, edit, modify and publish the entry submitted by all the Participants, publish the names of the Participants, in any way it deems fit for any advertising, trade, promotional purpose and for any other reason whatsoever, without any further notice to the Participants and the Participants shall not claim ownership or any payment or compensation on the materials. For the avoidance of doubt, the Organizer will not edit the Participant’s submissions for judging purposes.
Pihak Penganjur berhak menggunakan nama dan/atau gambar pemenang sebagai bahan untuk tujuan pengiklanan dan/atau publisiti, tanpa sebarang notis terlebih dahulu kepada pemenang dan pemenang tidak berhak membuat tuntutan pemilikan atau mendapat sebarang bentuk pampasan untuk bahan tersebut. Untuk mengelakkan sebarang keraguan, Penganjur tidak akan mengedit penyertaan Peserta untuk tujuan penilaian.
22. The Organizer reserves the right to modify, suspend or cancel this Contest in the event that it becomes not capable of running as planned, technically interfered or corrupted, including but not limited to infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorised intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the reasonable control of the Organizer, despite the reasonable efforts of the Organizer.
Pihak Penganjur mempunyai hak untuk mengubah suai, menggantung atau membatalkan Peraduan ini sekiranya ia tidak dapat berjalan seperti yang dirancang, secara teknikal mengganggu atau rosak, termasuk tetapi tidak terhad kepada jangkitan virus komputer, pepijat, gangguan, campur tangan yang tidak dibenarkan, penipuan, kegagalan teknikal, atau sebarang sebab lain di luar kawalan Pihak Penganjur meskipun terdapat usaha yang wajar oleh Penganjur.
23. The Organizer reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any Participant that is found or suspected of tampering with the Contest submission process.
Pihak Penganjur berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk membatalkan kelayakan mana-mana Peserta yang didapati atau disyaki menyalahgunakan proses penyerahan Peraduan.
24. For further inquires on these Contest Rules and Regulations please contact our customer services via e-mail to [email protected].
Sebarang pertanyaan berkenaan Syarat-syarat dan Peraturan Peraduan sila hubungi khidmat pelanggan melalui e-mel [email protected]
Personal Data Protection Terms and Conditions
Terma dan Syarat Perlindungan Data Peribadi
25. By participating in the Contest and providing your Personal Data (defined below), you are giving your consent to the Organizer and any of its holding, subsidiary or related companies,service providers, agents and contractors who provide administrative and business support to us and act on our behalf (“Authorized Third Parties”) (collectively “us”, “we” or “our”) to process your personal information (including your name and contact details) (“Personal Data”) as defined in the Personal Data Protection Act 2010, provided in the Contest entry will be recorded, stored or otherwise processed by us for purposes of administering the Contest, contacting and sending to you marketing and promotional information or materials about our products, services, any promotions, events or contests organized by the us, and our other legitimate business purposes (“Purposes”). This includes disclosing your name to the general public when you become a winner in the contest or participate in our events by publishing your name, photographs and other personal information without compensation for advertising and publicity purposes to the extent permitted by law.
Dengan menyertai Peraduan dan memberikan Data Peribadi anda (ditakrifkan di bawah), anda memberi persetujuan nyata kepada Penganjur dan mana-mana syarikat,anak syarikatnya, pembekal perkhidmatan, ejen dan kontraktor yang memberikan sokongan pentadbiran dan perniagaan kepada kami dan bertindak bagi pihak kami ("Pihak Ketiga yang Dibenarkan") (secara kolektif "kami" untuk memproses maklumat peribadi anda (termasuk nama dan butiran perhubungan anda) “Data Peribadi") yang dimaksudkan di dalam Akta Perlindungan Data Peribadi 2010, yang diberikan dalam penyertaan Peraduan akan direkodkan, disimpan atau diproses oleh kami untuk mengendalikan Peraduan, menghubungi dan menghantar kepada anda maklumat pemasaran atau promosi atau bahan mengenai produk, perkhidmatan, promosi, acara atau peraduan yang dianjurkan oleh kami, dan tujuan perniagaan kami yang lain ("Tujuan"). Ini termasuk mendedahkan nama anda kepada orang ramai apabila anda menjadi pemenang dalam peraduan atau mengambil bahagian dalam acara kami dengan menerbitkan nama, gambar dan maklumat peribadi anda yang lain tanpa pampasan untuk tujuan pengiklanan dan publisiti setakat mana dibenarkan di bawah undang-undang.
26. At times the Organizer may retain Authorized Third Parties to process the Participant’s Personal Data. All such Authorized Third Parties are contractually bound to take reasonable measures to keep information secure and not to use the Participant’s Personal Data in any way other than that which is specified here and in the Organizer’s privacy policy at Privacy Policy.
Pihak Penganjur juga boleh menggunakan Pihak Ketiga yang Dibenarkan untuk memproses Data Peribadi Peserta. Semua Pihak Ketiga yang Dibenarkan tersebut secara kontrak terikat untuk mengambil langkah yang munasabah untuk memastikan maklumat yang selamat dan tidak menggunakan Data Peribadi Peserta dalam apa-apa cara selain daripada yang dinyatakan di sini dan dalam dasar privasi Penganjur di Privacy Policy.
27. Please be informed that your Personal Data may be disclosed to our affiliates, service providers and relevant business partners such as public relation agencies and advertising agencies (if any) for the Purpose and as permitted by applicable data privacy laws. In addition, you will appreciate that we are part of the L’Oréal Group which operates in multiple jurisdictions. Accordingly, consent provided herein with respect to processing of your Personal Data shall include such transfer and access to the Personal Data may be granted to other entities within the L’Oréal Group and may be transferred out of Malaysia for their processing of your Personal Data for any of the foregoing purpose, if required.
Sila sedia maklum bahawa Data Peribadi anda mungkin akan didedahkan kepada anggota sekutu kami, pembekal perkhidmatan dan rakan perniagaan yang berkaitan seperti agensi perhubungan awam dan agensi pengiklanan (jika ada) bagi Tujuan tersebut & sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang privasi data. Selain itu, adalah dimaklumkan bahawa kami adalah sebahagian daripada Kumpulan L’oreal yang beroperasi di negara-negara lain. Oleh itu, persetujuan nyata yang diberikan oleh anda berhubung pemprosesan Data peribadi anda untuk Peraduan ini termasuk akses kepada Data Peribadi anda yang mungkin diberikan kepada entiti lain dalam Kumpulan L’Oreal dan boleh dipindahkan ke luar Malaysia untuk pemprosesan Data Peribadi anda bagi mana-mana Tujuan yang disebut terdahulu, jika diperlukan.
28. To the extent permitted by applicable law, you may request for access to or correction of the Personal Data or limit the processing of the Personal Data at any time hereafter by submitting such request to us via e-mail to [email protected]. Please note that it will be necessary for you to provide all of the Personal Data, without which we will not be able to process the same for the Purpose.
Anda boleh meminta akses kepada atau pembetulan Data Peribadi anda, atau mengehadkan pemprosesan Data Peribadi anda pada bila-bila masa selepas ini dengan mengemukakan permintaan itu kepada kami melalui e-mel [email protected]. Sila ambil perhatian adalah perlu untuk anda memberikan Data Peribadi anda kerana tanpa Data Peribadi tersebut kami tidak dapat memproses Data Peribadi anda untuk Tujuan di atas.
Other Terms & Conditions
Terma-terma dan Syarat-syarat lain
29. All entries submitted by the Participant must be original and shall not breach any intellectual property rights belonging to any party. The Participants shall not pose, distribute, reproduce or submit in any way whatsoever, any materials containing any other party’s intellectual property rights, including but not limited to copyrights, or other proprietary information owned by another party without obtaining the prior written consent of the owner of such intellectual property rights or proprietary information. If you believe that your work has been copied and posted in a way that constitutes an intellectual property infringement, please contact the Organizer.
Semua penyertaan yang dikemukakan oleh Peserta mesti asli dan tidak melanggar mana-mana hak harta intelek yang dimiliki oleh mana-mana pihak. Peserta tidak akan menimbulkan, mengedarkan, mengeluarkan atau mengemukakan dengan apa jua cara, apa-apa bahan yang mengandungi mana-mana hak harta intelek pihak lain, termasuk tetapi tidak terhad kepada hak cipta, atau maklumat proprietari lain yang dimiliki oleh pihak lain tanpa mendapat persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada pemiliknya hak harta intelek atau maklumat proprietari tersebut. Jika anda percaya bahawa karya anda telah disalin dan diposting dengan cara yang merupakan pelanggaran hak cipta intelektual, sila hubungi Penganjur.
30. Pictures of Prizes shown on the Contest announcements are for illustration purposes only and may differ from the actual item. Price shown (if any) is correct at the time of publishing.
Gambar Hadiah yang ditunjukkan dalam pengumuman Peraduan hanya untuk tujuan ilustrasi dan mungkin berbeza dari item sebenar. Harga yang ditunjukkan (jika ada) adalah betul pada masa penerbitan.
31. These Contest Rules and Regulations and the Contest mechanics, may be amended from time to time and shall prevail over any provisions or representations contained in any other promotional material or advertising of the Contest. Participants are highly advised to visit the Organizers’ website/Facebook/Instagram from time to time to ensure that the Participants are aware of any updates and changes made.
Peraturan dan Peraturan Peraduan ini dan mekanik Peraduan, boleh dipinda dari semasa ke semasa dan akan mengatasi sebarang peruntukan atau representasi yang terkandung dalam mana-mana bahan promosi atau pengiklanan Peraduan. Peserta adalah dinasihatkan supaya melawat laman sesawang / Facebook / Instagram Penganjur dari semasa ke semasa untuk memastikan Peserta mengetahui sebarang kemas kini dan perubahan yang dibuat.
32. The Organizer reserves the right to review and modify these Contest Rules and Regulations from time to time, without prior written notice.
Pihak Penganjur berhak mengkaji dan mengubahsuai Syarat-syarat dan Peraturan Peraduan ini dari semasa ke semasa, tanpa notis bertulis terlebih dahulu.
33. By participating in this Contest, the Participants agree to be bound by these Contest Rules and Regulations, and the decisions of the Organizer.
Dengan menyertai Peraduan ini, Peserta bersetuju untuk terikat dengan Syarat-syarat dan Peraturan serta keputusan Penganjur.
34. The Contest, and these Contest Rules and Regulations shall be governed, construed and interpreted in accordance with the laws of Malaysia, and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia.
Peraduan, dan Syarat-syarat dan Peraturan Peraduan akan ditadbir, dihurai dan ditafsirkan mengikut undang-undang Malaysia, dan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Malaysia.
35. In the event of inconsistencies between the English version of the Contest Rules and Regulations with the Bahasa Melayu version, the English version shall prevail.
Sekiranya terdapat percanggahan antara Syarat-Syarat dan Peraturan Peraduan versi Bahasa Inggeris dan versi Bahasa Melayu, versi Bahasa Inggeris akan digunapakai.